brete


brete
(Del occitano *bret, trampa < gótico brid, tabla.)
sustantivo masculino
1 Cepo de hierro que se ponía a los reos en los pies para impedirles huir.
2 Argentina, Paraguay, Uruguay GANADERÍA Pasadizo corto entre dos estacadas, con atajadizos en ambos extremos, para conducir el ganado en las estancias y estaciones del ferrocarril.

FRASEOLOGÍA
estar o poner en un brete Hallarse o poner a alguien en una situación difícil:
el incendio en la fábrica puso a la dirección en un brete.

* * *

brete1 (del alto al. antig. «Brett», tabla, ¿del occit «bret», trampa para coger pájaros?)
1 m. *Cepo de hierro de los que servían para sujetar los pies a los reos.
2 Calabozo o *prisión.
3 (Arg., Par., Ur.) Pasadizo hecho con estacadas por el que se hace *pasar al ganado para conducirlo a un sitio determinado; por ejemplo, al matadero.
4 Situación que es necesario resolver y que no se sabe cómo hacerlo. ≃ *Apuro.
Poner a alguien en un brete. Ponerle en un apuro o compromiso.
————————
brete2 (del malabar «betle») m. Pasta hecha con ciertas hojas que tienen sabor de clavo, y otros ingredientes, que los naturales de la India *mastican y tragan después de haber arrojado el primer jugo extraído.

* * *

brete2. (Cf. betel). m. En la India, comida que los naturales hacen de una hoja que es de forma de corazón, grande como una mano y de olor, sabor y color de clavo. Junta con otras cosas, la mascan, echan fuera el primer zumo y tragan el resto.
————————
brete1. (Quizá del prov. bret, y este del a. al. ant. bret, tabla; cf. al. Brett). m. Aprieto sin efugio o evasiva. Estar en un brete. Poner en un brete. || 2. Cepo o prisión estrecha de hierro que se ponía a los reos en los pies para que no pudieran huir. || 3. Arg. y Par. En estancias, estaciones ferroviarias y mataderos, pasadizo corto entre dos estacadas, con atajadizos en ambos extremos para enfilar el ganado. || 4. C. Rica, Nic. y Ven. trabajo (ǁ ocupación retribuida). || 5. coloq. Cuba. Discusión acalorada entre dos o más personas. || 6. Ur. Corral alambrado en forma de cuadrilátero, de unos 50 m2, que se comunica con otros de la misma especie formando un conjunto que se utiliza para clasificar y dividir los rebaños, cuando se trabaja con ellos. || 7. p. us. calabozo1.

* * *

masculino Cepo estrecho de hierro que se ponía a los reos en los pies.
► Aprieto, dificultad.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • brete — brete, poner en un brete expr. poner en situación complicada o difícil. ❙ «No hacen más que poner en un brete al gobierno...» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ «Puesto el santo en el riguroso brete de tribulaciones interiores las más… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • brete — sustantivo masculino 1. Se usa en la locución locución. Estar (una persona) o poner a alguien en una situación apurada: Estoy en un brete, no sé por quién decidirme. Al hacerle esa pregunta, le puse en un brete …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • brete — |ét| s. m. 1. Armadilha para pássaros. 2. Laço. 3. Logro. 4. Prisão …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • brete — {{#}}{{LM B05985}}{{〓}} {{SynB06123}} {{[}}brete{{]}} ‹bre·te› ► {{{}}{estar/poner} en un brete{{}}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} Estar o poner en un aprieto o en una dificultad que no se puede eludir: • Con esa pregunta me puso en un brete y no supe… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • brete — s m 1 Situación complicada, o problema; aprieto; ¡Qué brete! 2 Poner o estar en un brete Poner o encontrarse alguien en una situación difícil o comprometida: Llegó mi novia cuando estaba con Teresa y me puso en un brete …   Español en México

  • brete — brete1 (Quizá del prov. bret, y este del a. al. ant. bret, tabla; cf. al. Brett). 1. m. Aprieto sin efugio o evasiva. Estar en un brete. [m6]Poner en un brete. 2. Cepo o prisión estrecha de hierro que se ponía a los reos en los pies para que no… …   Diccionario de la lengua española

  • brete — lunf. Calabozo (LCV), celda en la que se aloja el procesado presidiario que cumple pena por delitos cometidos en el transcurso de la causa que se le sigue QFP)// lío, problema, aprieto// rural. Lugar donde se marca o mata elganado …   Diccionario Lunfardo

  • brete — sustantivo masculino aprieto, apuro, dificultad, conflicto. * * * Sinónimos: ■ apuro, dificultad, aprieto, atolladero, trance, compromiso, conflicto …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • brete — m. Cepo de los presos para que no huyan. fig. Calabozo. Aprieto, dificultad. Arg. Pasadizo corto en las estancias, mataderos y estaciones por donde pasa el ganado …   Diccionario Castellano

  • Brête — * De lett sück gên Breten vör Törf geven. – Kern, 1084. Er lässt sich keine Torfbrocken für guten Torf geben, d.h. nicht leicht anführen …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon